Clik here to view.
鳩でなくて鶏！
お誘いで行った居酒屋にて見かけた段ボール箱です。 「特級鶏卵 クルック」とあります。鳩に対して鳴き声を真似て「クルック」という言葉は結構使われますが、鶏に対して使うのを見たのは初めてで新鮮でした。立体的なフォントもイイ味が出ています。 それにしてもこの「特級鶏卵 クルック」、言葉の並びがウルトラ怪獣の紹介の様ですね。「棲星怪獣 ジャミラ」「友好珍獣 ピグモン」「古代怪獣 ゴモラ」「三面怪人...
View ArticleClik here to view.
スナック オバタリアンですみません！
何も謝らなくても良いのに、とは思いました（嘘） 「スナック オバタリアンですみません！」さんとのことです。 中々情報量の多い看板でして、補足のフレーズを順に拾っていきますと「満足度95% 美人度5%」「最後の楽園」「premium」「(^o^)゛」…と、もう所狭しと詰め込まれております。サービス精神の表れだと考えております。...
View ArticleClik here to view.
「表記がまちまちなんじゃ！」
夏休みに出かけた際に見つけました。 船の名前として「りどち」と書かれた上に「ちどり」と書かれております。 すぐにツッコミが入りそうなものなのに、 中々珍しいパターンです。...
View ArticleClik here to view.
英会話スポーツ館
「スクール」と思いきや、「スポーツ」でした。 「英会話スポーツ館」とあります。正確には「英会話スポーツ巴館」なのかもしれません。看板を上書きしていったところ、それが中途半端に外れたものかと思いますが、戦いの歴史を感じます。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
發狂的 大馬鹿安の店
夏に長野旅行に行きまして、その際に確認をしてきました。超有名物件「發狂的 大馬鹿安の店」早川さんです。 きっと昭和の時代からある看板だと思いますが、私が初めて見たのは20世紀の終わりくらいでして、その頃と比べても建物の外壁共々大分色褪せが進んでいました。思わず「令和になっても残してくださってありがとうございます！」と心の中で叫んでおります。...
View ArticleClik here to view.
素直な気持ちでシンプルに
ベビー用品専門店「赤ちゃん屋」さんとのことです。 ベビー用品を扱うお店だから「赤ちゃん屋」、この直截的でシンプルなネーミングに少々驚きつつも感銘を受けてしまいました。 私だったらこの名前を付けられたでしょうか。いや決してそんなことはなく、気の利いた風の捻った名前を考えようとしていたことでしょう。日々の仕事や生活に忙殺されてどこか忘れてしまった感覚かもしれません。...
View ArticleClik here to view.
憧れの「ンョ゛ハー ゛」
愛媛県に行った折に、足を延ばして有名スーパー「ンョ゛ハー ゛」さんに行って参りました。 これは風雨に曝されて看板の文字のパーツがとれてしまったことによるもので、実際の店名は「ショッパーズ」長浜店さんです。コロナ禍直前に話題になっておりましたね。公式キャラクターの笑顔もイイ味が出ております。...
View ArticleClik here to view.
Jīnyù【金玉】：黄金や珠玉、貴重なものの例え
この日は昼食で焼きそば（炒麵）を食べたのですが、注文時の想像より大分量が多く、食べ終わっての移動中「さっきワシワシと焼きそばを食べ進めていた私は『伊賀野カバ丸』のカバ丸くんの様だった。子どもの頃に再放送で見たアニメも面白かったけれど原作もまた読みたいなぁ。通っていた学校は確か「金玉学院」（きんぎょくがくいん）だったなぁ。」と色々考えていたところに見かけたのがこちらの看板です。...
View ArticleClik here to view.
気持ちいいクレーソゲーム
続けて台湾で見かけた面白日本語を紹介して参ります。24時間営業のクレーンゲームのお店でした。 「気持ちいいクレーソゲーム」とのことです。ベタな誤字ですが笑ってしまいました。なお、お店の名前は訳すと「クレーンゲーム狂」といった趣きのものでして、気持ち良すぎて昼夜関係なく嵌ってしまうのでしょうか・・・ またクレーンゲームではこのような機種もありました。...
View Article
